武石正信ICE城市環境照明研究所所長 照明總監

將日本文化的精髓帶入生活：“在黑暗中尋找美”

我們與輕井澤星野地區的關係始於我們被介紹給負責星野家輕井澤照明設計的景觀設計師長谷川博樹。之後，我又參與了Harunire Terrace、星野溫泉Tombo no Yu、石教堂內村完藏紀念館的改造工程。石教堂在北美照明協會主辦的 2024 年 IES 照明獎上榮獲「特別獎」。

我在虹夕諾雅輕井澤的第一份工作是一段難忘的回憶。 HOSHINOYA是基本上接受2晚以上預訂的旅館。如果你住一晚，第二天你往往只享受早餐和洗澡，所以最好創造一個有解釋性的空間，你會在上面花費超過1小時，所以如果它太簡單了。得無趣。我們經常聽到人們說“虹夕諾亞輕井澤很黑”，那是因為我們追求舒適感。

谷崎潤一郎的名著《影之禮贊》也是如此，它就像是建築師和設計師的聖經。日本首次使用白熾燈泡至今不到150年，在此之前，日本人民一直在黑暗中尋找美麗，並組織自己的生活。茶室也是如此。原來的茶室沒有燈光，只能依靠從窗戶射進來的陽光和月光。這種美學意識存在於日本人的 DNA 中。天亮的時候感覺很安全，但如果待在那裡太久，你就會開始感到不滿足。餐廳往往是高檔場所，停留時間較長，但燈光應調暗，營造舒適的氛圍。如果你從這個角度去關注星野地區，我想你會發現一些不同的東西。

燈光設計師選定的輕井澤星野地區有哪些魅力？

身為燈光設計師，我真的很難說出星野地區最喜歡的地方。

當我們參與一個專案時，我們會考慮當地的特徵。輕井澤和老輕井銀座一樣有著熱鬧的一面，但它並不是一個完全開放的地方。後面是淺間山，越往前走，黑暗就越深。因此，虹夕諾雅輕井澤透過減去剛進入的接待處、集會大廳、山谷村莊的照度來營造亮度層次。所以很難選出我最喜歡的點，但如果我必須說，我可能都會喜歡它們。

如果一定要選虹夕諾雅的話，我會選擇主餐廳「日本料理Kasuke」。我特別喜歡使用吊燈。那邊的天花板很高，所以在天花板上安裝光源比在天花板上掛燈要容易得多，但如果這樣做，光線會灑落一地，讓人不舒服。我想為每張桌子帶來光線，所以我決定把它們掛起來。關於加助的寫作還有其他話要說。空間被設計成階梯狀，以適應外部梯田的高度差異，階梯通道經過精心照明，以確保安全通行。當您入座時，燈光會完全改變，因此您可以了解公共區域和私人區域。如果您能度過輕鬆的時光，那將是我們最大的願望。

有一天，我會開一家酒吧，在那裡你可以享受日本模擬燈光。

我相信，已經慶祝了110週年的星野地區將繼續發展。創建一個燭台作為模擬極端會很有趣。你看，聖誕節前後，輕井澤高原教堂的庭院裡掛滿了無數的蠟燭。我認為這是一種在其他地方無法獲得的美妙體驗，這就是我的想像。

火焰有多種類型；西式蠟燭是水平搖擺的，日本蠟燭是垂直搖擺的。如果有機會，我想回到日本照明的起源，創建一家只用日本蠟燭的酒吧。日本人本能地理解火的奇妙。我想這會是一個非常放鬆的地方。