武石正信ICE城市环境照明研究所所长 照明总监

将日本文化的精髓带入生活：“在黑暗中寻找美”

我们与轻井泽星野地区的关系始于我们被介绍给负责星野家轻井泽照明设计的景观设计师长谷川博树。之后，我又参与了Harunire Terrace、星野温泉Tombo no Yu、石教堂内村完藏纪念馆的改造工程。石教堂在北美照明协会主办的 2024 年 IES 照明奖上荣获“特别奖”。

我在虹夕诺雅轻井泽的第一份工作是一段难忘的回忆。 HOSHINOYA是基本上接受2晚以上预订的旅馆。如果你住一晚，第二天你往往只享用早餐和洗澡，所以最好创造一个具有解释性的空间，你会在上面花费超过1小时，所以如果太简单了。去理解，可能会无趣。我们经常听到人们说“虹夕诺雅轻井泽很黑”，那是因为我们追求舒适感。

谷崎润一郎的名著《影之礼赞》也是如此，它就像是建筑师和设计师的圣经。日本首次使用白炽灯泡至今还不到150年，在此之前，日本人民一直在黑暗中寻找美丽，组织自己的生活。茶室也是如此。原来的茶室没有灯光，只能依靠从窗户射进来的阳光和月光。这种审美意识存在于日本人的 DNA 中。天亮的时候我感觉很安全，但如果呆在那里太久，我就会开始感到不满足。餐厅往往是高档场所，停留时间较长，但灯光应调暗，营造舒适的氛围。如果你从这个角度去关注星野地区，我想你会发现一些不同的东西。

灯光设计师选定的轻井泽星野地区有哪些魅力点？

作为一名灯光设计师，我真的很难说出星野地区最喜欢的地方。

当我们参与一个项目时，我们会考虑当地的特点。轻井泽和老轻井银座一样有着热闹的一面，但它并不是一个完全开放的地方。后面是浅间山，越往前走，黑暗就越深。因此，虹夕诺雅轻井泽通过减去刚进入的接待处、集会大厅、山谷村庄的照度来营造亮度层次。所以很难选出我最喜欢的点，但如果我不得不说，我可能都会喜欢它们。

如果一定要选虹夕诺雅的话，我会选择主餐厅“日本料理Kasuke”。我特别喜欢使用吊灯。那边的天花板很高，所以在天花板上安装光源比在天花板上挂灯要容易得多，但如果这样做，光线会洒落一地，让人不舒服。我想给每张桌子带来光线，所以我决定把它们挂起来。关于加助的写作还有其他话要说。空间被设计成阶梯状，以适应外部梯田的高度差异，阶梯通道经过精心照明，以确保安全通行。当您入座时，灯光会完全改变，因此您可以了解公共区域和私人区域。如果您能度过轻松的时光，那将是我们最大的愿望。

有一天，我会开一家酒吧，在那里你可以享受日本模拟灯光。

我相信，已经庆祝了110周年的星野地区将继续发展。创建一个烛台作为模拟极端会很有趣。你看，圣诞节前后，轻井泽高原教堂的庭院里挂满了无数的蜡烛。我认为这是一种在其他地方无法获得的美妙体验，这就是我的想象。

火焰有多种类型；西式蜡烛是水平摇摆的，日本蜡烛是垂直摇摆的。如果有机会，我想回到日本照明的起源，创建一家只用日本蜡烛的酒吧。日本人本能地理解火的奇妙。我想这将是一个非常放松的地方。