타케시 마사요시ICE 도시 환경 조명 연구소 소장 라이팅 디렉터

“희미함 속에 아름다움을 요구한다” 일본 문화의 진수를 형태로

카루이자와 호시노 지역과의 인연은, 랜드스케이프 아키텍트의 하세가와 코미씨에게 소개해 주시고 호시노야 카루이자와의 라이팅 디자인을 다룬 것에 가장자리를 발합니다. 그 후, 하르니레 테라스와 호시노 온천 잠자리의 탕의 리뉴얼, 그리고 돌의 교회 우치무라 감삼 기념당의 개수 프로젝트에도 종사했습니다. 돌 교회는 북미 조명 학회가 주최하는 2024 IES Illumination Awards에서 「Special Citation」을 수상하고 있습니다.

처음에 관련된 호시노와 카루이자와에서의 일은 잊기 어려운 추억입니다. 호시노야는 기본적으로 2박부터 예약을 받는 숙소입니다. 경향이 있기 때문에 공간은 설명적으로 만들어지는 것이 좋지만 연박 할 때 의 1일째는 아침 밤낮과 2시간 이상을 보내게 되기 때문에, 너무 알기 쉽다면 재미가 없다고 하는 일이 될 수 있습니다. 하지만 그것은 아늑함을 추구했기 때문입니다.

건축가나 디자이너에게 있어서 바이블과 같은 존재이기도 한 타니자키 준이치로의 명저 『음봉례찬』에도 통하는 것입니다. 하지 않고, 그때까지의 일본인은 희미함 속에 아름다움을 요구해, 생활을 정돈해 왔습니다.차실도 그렇다. 했습니다. 일본인의 DNA에는 그러한 미의식이 머물고 있습니다.밝고 안심이지만, 거기에 길게 있으면 부족해져 버립니다. 하지만 좋은 것처럼 희미하게 조정되고 있을 것입니다.그런 관점에서 호시노 에리어에 주목하면, 또 다른 발견이 있는 것은 아닐까 생각합니다.

조명 디자이너가 선택하는 카루이자와 호시노 지역의 매력 포인트란?

호시노 에리어에서 좋아하는 장소를 꼽는 것은 라이팅을 디자인하는 나에게 정말 고민하다.

뭔가 프로젝트에 관여할 때는 그 지역성을 고려합니다. 그러면 갈수록 어둠이 깊어진다. 그래서 호시노야 카루이자와는, 최초로 통하는 리셉션으로부터 모이는 관, 계곡의 취락을 향해, 조도를 빼면서 밝기에 그라데이션을 붙이고 있습니다. 되겠습니까?

호시노 야에서 강하게 언급한다면, 메인 다이닝 "일본 요리 가스케」일까요. 펜던트 라이트를 사용하는 것을 고집했습니다. 는 단연 쉽습니다만, 그렇게 하면 전체적으로 빛이 내려, 침착하지 않게 된다. 그 외에도 말하기가 있습니다. 공간은 외부의 계단식 논의 고저차를 따라 계단 모양으로 설계되어 있어, 단차가 있는 통로는 안전하게 이동할 수 있도록 조명을 세밀하게 넣었습니다. 도착하면 라이팅이 달라지므로 퍼블릭 에리어와 프라이빗 에리어를 의식할 수 있습니다.

언젠가 일본의 아날로그 조명을 즐길 수있는 바

110주년을 맞이한 호시노 에리어는 앞으로도 진화해 나갈 것이라고 생각합니다.아날로그의 극지로서 촛불이 생기면 재미있을 것 같네요. 네. 저것은 다른 곳에서는 맛볼 수 없는 훌륭한 체험이라고 생각합니다만, 그런 이미지입니다.

불꽃에도 여러가지 있어, 양로석이라면 옆에, 화초라고 세로로 흔들립니다. 그렇다고 본능적으로 이해하고 있다.